info@objetual.com información







 

 

 

 

 













Ver la lectura:
la Escuela de Letras de la UCAB celebra con diseño gráfico
Por Jacinto Salcedo

Como parte de la celebración de los 50 años de la Escuela de Letras de la Universidad Católica en Caracas, un grupo heterogéneo de diseñadores gráficos venezolanos fue invitado para presentar de manera visual extractos de clásicos de la literatura mundial en una publicación que tuvo por título “Ver la lectura”


La creación literaria es la materia de estudio de la Escuela de Letras y la lectura su modo. La lectura, en un sentido amplio, puede ser entendida como un fenómeno cultural que se expresa visualmente a través de la tipografía. Por ello no es de extrañar la “simbiosis” que se establece entre el autor (literato) y las artes gráficas a través del impresor y del diseñador gráfico.

Se dice que la palabra “texto” proviene del latín “textur” que quiere decir tejedura o textura. De allí que el texto, esa la marca que deja la composición tipográfica en el papel, es la materialización de los hilos de un relato que se tejen en la página.

Una celebración cincuentenaria, como de la que fue objeto la Escuela de Letras de la UCAB, no podía ignorar que las palabras necesitan del papel y la tinta: “Recordemos que la letra y la palabra representan, y en todo acto de representación la imagen es lo primero que vemos, lo primero que impacta. Las letras son el ropaje con el que se visten las palabras. De ahí la importancia de representar y articular, o mejor, coser los textos –como dirían los antiguos aedos–, en forma estética y adecuada a sus contenidos.”

Por las características académicas que enmarcaron esta convocatoria la selección de los trabajos contó con un comité de arbitraje integrado por Álvaro Sotillo, Ibrahím Nebreda, María de los Ángeles Taberna, Carmen Alicia Di Pasquale y Jacinto Salcedo.

El criterio de selección de los diseñadores participantes, se fundamentó en aquellos profesionales que se han dedicado a la investigación tipográfica, desde las funcionalistas que tienen como propósito la eficiencia de la lectura, hasta las expresiones más especulativas del uso de la tipografía.

La convocatoria de Ver la lectura, configurada por los profesores María de los Ángeles Taberna, Humberto Valdivieso, Adle Hernández y Álvaro Sotillo, contó con el apoyo del diario El Universal, quien gentilmente se sumó a esta iniciativa al imprimir en formato periódico 20 mil ejemplares que fueron repartidos de manera gratuita a la comunidad universitaria.

El resultado está a la vista. Un cuerpo de periódico, que con sus características propias (el formato estandard, la tinta que mancha y las limitaciones de impresión) sirvió de espacio para experimentar y para celebrar. Una demostración de que se pueden generar espacios culturales alternativos donde la experimentación y la certeza se dan la mano. Una apuesta en colectivo por el conocimiento. Un ejemplar de colección.


Autor

Texto/fragmento

Texto seleccionado por

Diseñador

       

Homero

Ilíada (fragmento de la Rapsodia XIX)

María de los Ángeles Taberna

Aixa Díaz

Dante Alighieri

Divina Comedia

Germán Flores

Teresa Mulet

Erasmo de Rótterdam

Elogio de la Locura

José Manuel Peláez

Sigfredo Chacón

William Shakespeare

Hamlet, Acto I- Escena V

José Manuel Peláez

Eduardo Chumaceiro

Johann Wolfgang Goethe

Fausto

Luis Alberto Álvarez

Jhonatan Medina, Carmen Grisolía, Alejandra Ochoa

Herman Melville

Moby Dick

Aleny León de D’Empaire

John Moore

Zuhayr Ibn Abi Sulma

Fragmentos de un poema

Carlos Brito

Luis Montenegro

Miguel de Cervantes

Don Quijote de la Mancha

María del Pilar Puig

Joaquín Urbina

Miguel de Unamuno

Del sentimiento trágico de la vida

Carlos Brito

Miguel Vásquez

Poesía Náhuatl

Grandeza del poeta

Myriam Valdivieso

Alexander Wright

Gabriela Mistral

Oración de la Maestra

Myriam Valdivieso

Waleska Belisario y Carolina Arnal

Jorge Luis Borges

El amenazado

Carlos Sandoval

Gabriela Fontanillas

Juan Rulfo

Pedro Páramo

Carlos Sandoval

Ariel Pintos

Teresa de la Parra

Ifigenia

Ana París

Luis Giraldo

Andrés Mata

Ironía

Andrés Mata Osorio

Darío Utreras

Francisco Massiani

Un regalo para Julia y otros relatos

Ángel Gustavo Infante

Ana Carolina Palmero

Rafael Cadenas

Ars poética. Poética Vs retórica

Ángel Gustavo Infante

Carlos Rodríguez


Objetual 2002-06 © Todos los Derechos Reservados.
información